Is there a good current comprehensive finish/substrate table available focused on corrosion resistance

A. I don't think you find such a list.

There are too many variables.

What base material?
Under what service conditions?
How long must it last?
How much can it cost?
How will it be maintained?

Cheap barrel zinc plating on household screws can be done for ten cents per pound. Under mild service conditions might last twenty years.

Bright nickel/Chrome on car bumpers might last twenty years, and might cost thirty times as much.

Hard chrome on heavy wear surfaces might cost five times more and last twenty years.

Inexpensive anodizing for light use might cost X dollars.

Thick hard coat anodizing for exterior use and heavy wear might cost ten times more.

A. I don't believe there is such chart for electroplaters because there are many variables when plating iron to be corrosion resistant, like pre cleaning process, plating thickness, the closest you may find is the Galvanic corrosion chart for engineering purposes, not to be confused with the Galvanic series of metals, because on the galvanic series of metals copper is higher than nickel, but on the galvanic corrosion chart nickel is a better corrosion resistant coating.
Here is the list:
http://www.engineersedge.com/galvanic_capatability.htm

----
Ed. note: That's not even close to how to spell "compatibility", but if you spell it right the link won't work :-)