Sound technical content, curated with aloha by
Ted Mooney, P.E. RET
Pine Beach, NJ

finishing.com -- The Home Page of the Finishing Industry

The authoritative public forum
for Metal Finishing since 1989
-----

Spanish Plating Terminology / English to Spanish Dictionary

Aluminio El Como
"Chromatizado - Anodizado - Recubrimiento Duro"
by Robert Probert

Q. I wanted to locate a list with translated plating/metal finishing terminology in Spanish. Please send me to a website or a book reference.

Alicia Moreno, La Kromadora
Escondido, San Diego No., California
2000

A. There is an Electroplating Research and Development Institute in Quer´taro State in Mexico who edits a very good English-Spanish Dictionary . It also explains each word in Spanish . It is called CIDETEQ, I bet it easy to find. Federico CastaÒeda might help you.

If there are a few words I can also help you, since I work on the Mexican side, Monterrey.

Saludos

Fernando Martinez
- Monterrey,N.L., Mexico

(No "dead threads" here! If this page isn't currently on the Hotline your Q, A, or Comment will restore it)

Q, A, or Comment on THIS thread -or- Start a NEW Thread

Disclaimer: It's not possible to fully diagnose a finishing problem or the hazards of an operation via these pages. All information presented is for general reference and does not represent a professional opinion nor the policy of an author's employer. The internet is largely anonymous & unvetted; some names may be fictitious and some recommendations might be harmful.

If you are seeking a product or service related to metal finishing, please check these Directories: